Dworzec kolejowy Chojnów znajduje się w północnej części miasta. Pierwszy raz został uruchomiony w 1845 roku i stanowi jeden z punktów na linii kolejowej E30, której modernizacja zakończyła się w 2020 roku. Rok wcześniej zmodernizowany został sam budynek dworca, dzięki czemu Pasażerowie oczekujący na pociąg Chojnów-Chocianów mogą korzystać z poczekalni, BOK, kawiarni i toalet.
Stacja Chocianów leży w pobliżu głównej drogi, do której dochodzi wiele pomniejszych dróg. Dojazd z miasta możliwy się zarówno transportem prywatnym, jak i publicznym. Przy budynku znajduje się plac dworcowy, na którym zlokalizowany jest postój taksówek oraz dworzec PKS.
